미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| botpasswords-label-update (토론) (번역) | 갱신 |
| botpasswords-locked (토론) (번역) | 계정이 잠겨있기 때문에 봇 비밀번호로 로그인할 수 없습니다. |
| botpasswords-needs-reset (토론) (번역) | {{GENDER:$1|사용자}} "$1"의 봇 이름 "$2"의 봇 비밀번호를 재설정해야 합니다. |
| botpasswords-newpassword (토론) (번역) | <strong>$1</strong>님으로 로그인하기 위한 새 비밀번호는 <strong>$2</strong>입니다. <em>추후 참조를 위해 이것을 기록해두시기 바랍니다.</em> <br> (로그인 이름이 최종 사용자 이름과 동일해야 하는 오래된 봇의 경우, 사용자 이름으로 <strong>$3</strong>을(를), 비밀번호로 <strong>$4</strong>을(를) 사용할 수도 있습니다) |
| botpasswords-no-central-id (토론) (번역) | 봇 비밀번호를 사용하려면 통합 계정으로 로그인해야 합니다. |
| botpasswords-no-provider (토론) (번역) | 'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다. |
| botpasswords-not-exist (토론) (번역) | "$1" 사용자가 이름이 "$2"인 봇의 비밀번호를 가지고 있지 않습니다. |
| botpasswords-restriction-failed (토론) (번역) | 봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다. |
| botpasswords-summary (토론) (번역) | '''봇 비밀번호'''는 사용자의 기본 로그인 정보를 이용하지 않고 API를 통한 사용자 계정으로의 접근을 허용합니다. 봇 비밀번호를 이용하여 로그인할 때 이용 가능한 사용자 권한은 제한될 수 있습니다. 이 기능을 이용할 이유가 없다면 굳이 이용하지 않으셔도 됩니다. 누구도 이 비밀번호의 생성을 사용자에게 요청할 수 없으며, 이를 수락하여 전달하지 말아 주십시오. |
| botpasswords-toolong-grants (토론) (번역) | 선택한 항목이 너무 많습니다. |
| botpasswords-toolong-restrictions (토론) (번역) | 너무 많은 IP 주소 또는 대역이 입력되었습니다. |
| botpasswords-update-failed (토론) (번역) | "$1" 봇 이름을 갱신하는데 실패했습니다. 이미 삭제되지 않았는지 확인하기 바랍니다. |
| botpasswords-updated-body (토론) (번역) | {{GENDER:$2|사용자}} "$2"의 봇 이름 "$1"의 봇 비밀번호가 업데이트되었습니다. |
| botpasswords-updated-title (토론) (번역) | 봇 비밀번호 갱신 |
| brackets (토론) (번역) | [$1] |
| brackets-end (토론) (번역) | ] |
| brackets-start (토론) (번역) | [ |
| broken-file-category (토론) (번역) | 깨진 파일 링크가 포함된 문서 |
| broken-file-category-desc (토론) (번역) | 문서에 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)를 포함합니다. |
| brokenredirects (토론) (번역) | 끊긴 넘겨주기 목록 |
| brokenredirects-delete (토론) (번역) | 삭제 |
| brokenredirects-delete-reason (토론) (번역) | |
| brokenredirects-edit (토론) (번역) | 편집 |
| brokenredirects-summary (토론) (번역) | |
| brokenredirectstext (토론) (번역) | 존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다: |
| bydate (토론) (번역) | 날짜 |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (토론) (번역) | 이 문서의 캐시된 판을 보고 있으며, 최대 $1만큼 지난 판일 수 있습니다. |
| cactions (토론) (번역) | 더 보기 |
| cactions-mobile (토론) (번역) | 문서 행위 |
| cancel (토론) (번역) | 취소 |
| cannotauth-not-allowed (토론) (번역) | 이 문서의 이용을 허용하지 않습니다. |
| cannotauth-not-allowed-title (토론) (번역) | 권한이 없음 |
| cannotchangeemail (토론) (번역) | 이 위키에서는 계정의 이메일 주소를 바꿀 수 없습니다. |
| cannotcreateaccount-text (토론) (번역) | 이 위키에서 직접 계정 만들기는 활성화되어 있지 않습니다. |
| cannotcreateaccount-title (토론) (번역) | 계정을 만들 수 없습니다 |
| cannotdelete (토론) (번역) | "$1" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다. |
| cannotdelete-title (토론) (번역) | "$1" 문서를 삭제할 수 없습니다 |
| cannotlink-no-provider (토론) (번역) | 연결할 수 있는 계정이 없습니다. |
| cannotlink-no-provider-title (토론) (번역) | 연결할 수 있는 계정이 없음 |
| cannotlogin-text (토론) (번역) | 로그인할 수 없습니다. |
| cannotlogin-title (토론) (번역) | 로그인할 수 없음 |
| cannotloginnow-text (토론) (번역) | $1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다. |
| cannotloginnow-title (토론) (번역) | 지금 로그인할 수 없습니다. |
| cannotlogoutnow-text (토론) (번역) | $1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다. |
| cannotlogoutnow-title (토론) (번역) | 지금 로그아웃할 수 없습니다 |
| cannotmove (토론) (번역) | 문서를 다음과 같은 {{PLURAL:$1|이유}}로 옮기지 못했습니다: |
| cannotundelete (토론) (번역) | 일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다: $1 |
| cannotunlink-no-provider (토론) (번역) | 연결을 해제할 계정이 없습니다. |
| cannotunlink-no-provider-title (토론) (번역) | 연결을 해제할 계정이 없습니다 |
| cant-block-nonexistent-page (토론) (번역) | 문서가 존재하지 않으므로 $1 문서에 대해 사용자 차단을 할 수 없습니다 |