미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| blocklist-hidden-placeholder (토론) (번역) | (사용자 이름 숨겨짐) |
| blocklist-indefblocks (토론) (번역) | 무기한 차단 숨기기 |
| blocklist-nousertalk (토론) (번역) | 자신의 토론 문서 편집 불가 |
| blocklist-params (토론) (번역) | 차단 설정 |
| blocklist-rangeblocks (토론) (번역) | 대역 차단을 숨기기 |
| blocklist-reason (토론) (번역) | 이유 |
| blocklist-summary (토론) (번역) | |
| blocklist-target (토론) (번역) | 대상 |
| blocklist-tempblocks (토론) (번역) | 기한이 정해진 차단을 숨기기 |
| blocklist-timestamp (토론) (번역) | 시간 기록 |
| blocklist-type (토론) (번역) | 유형: |
| blocklist-type-header (토론) (번역) | 유형 |
| blocklist-type-opt-all (토론) (번역) | 모두 |
| blocklist-type-opt-partial (토론) (번역) | 부분 |
| blocklist-type-opt-sitewide (토론) (번역) | 사이트 전체 |
| blocklist-userblocks (토론) (번역) | 계정에 대한 차단 숨기기 |
| blocklog-showlog (토론) (번역) | 이 {{GENDER:$1|사용자}}는 이전에 차단된 적이 있습니다. 아래의 차단 기록을 참조하십시오: |
| blocklog-showsuppresslog (토론) (번역) | 이 {{GENDER:$1|사용자}}는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다: |
| blocklogentry (토론) (번역) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (토론) (번역) | 차단 기록 |
| blocklogtext (토론) (번역) | 이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다. |
| booksources (토론) (번역) | 책 찾기 |
| booksources-invalid-isbn (토론) (번역) | 입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요. |
| booksources-isbn (토론) (번역) | ISBN: |
| booksources-search (토론) (번역) | 검색 |
| booksources-search-legend (토론) (번역) | 책 원본 검색 |
| booksources-summary (토론) (번역) | |
| booksources-text (토론) (번역) | 아래에 새 책이나 중고 책을 판매하는 다른 사이트의 링크 목록이 있으며, 원하는 책의 추가 정보도 확인할 수 있습니다: |
| boteditletter (토론) (번역) | 봇 |
| botpasswords (토론) (번역) | 봇 비밀번호 |
| botpasswords-bad-appid (토론) (번역) | "$1"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다. |
| botpasswords-created-body (토론) (번역) | {{GENDER:$2|사용자}} "$2"의 봇 이름 "$1"의 봇 비밀번호가 만들어졌습니다. |
| botpasswords-created-title (토론) (번역) | 봇 비밀번호 생성 |
| botpasswords-createnew (토론) (번역) | 새로운 봇 비밀번호 만들기 |
| botpasswords-deleted-body (토론) (번역) | {{GENDER:$2|사용자}} "$2"의 봇 이름 "$1"의 봇 비밀번호가 삭제되었습니다. |
| botpasswords-deleted-title (토론) (번역) | 봇 비밀번호 제거 |
| botpasswords-disabled (토론) (번역) | 봇 비밀번호가 비활성화되었습니다. |
| botpasswords-editexisting (토론) (번역) | 기존의 봇 비밀번호 편집하기 |
| botpasswords-existing (토론) (번역) | 기존의 봇 비밀번호 |
| botpasswords-help-grants (토론) (번역) | 사용자 계정에서 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 이 권한을 부여한다고 해서 원래 가지고 있지 않던 권한이 부여되는 것은 아닙니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여 표]]을 보세요. |
| botpasswords-insert-failed (토론) (번역) | "$1" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다. |
| botpasswords-invalid-name (토론) (번역) | 지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자("$1")를 포함하고 있지 않습니다. |
| botpasswords-label-appid (토론) (번역) | 봇 이름: |
| botpasswords-label-cancel (토론) (번역) | 취소 |
| botpasswords-label-create (토론) (번역) | 만들기 |
| botpasswords-label-delete (토론) (번역) | 삭제 |
| botpasswords-label-grants (토론) (번역) | 적용할 수 있는 부여: |
| botpasswords-label-grants-column (토론) (번역) | 승인됨 |
| botpasswords-label-needsreset (토론) (번역) | (비밀번호 재설정 필요) |
| botpasswords-label-resetpassword (토론) (번역) | 비밀번호 재설정 |