미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| block-reason (토론) (번역) | 이유: |
| block-reason-other (토론) (번역) | 추가 또는 기타 이유 |
| block-success (토론) (번역) | [[Special:Contributions/$1|$1]]님이 차단되었습니다. 차단을 검토하려면 [[Special:BlockList|차단 목록]]을 참고하십시오. |
| block-target (토론) (번역) | 사용자 이름, IP 주소 또는 IP 대역: |
| block-target-placeholder (토론) (번역) | 사용자 이름, 1.1.1.42 또는 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (토론) (번역) | 활성화된 차단 |
| block-user-description (토론) (번역) | 사용자는 사용자 이름, IP 주소 또는 IP 대역일 수 있습니다. |
| block-user-label (토론) (번역) | 어떤 사용자를 차단하시겠습니까? |
| block-user-no-previous-blocks (토론) (번역) | 이전에 차단된 적이 없습니다 |
| block-user-no-reason-given (토론) (번역) | 이유를 지정하지 않았습니다 |
| block-user-no-reason-given-aria-details (토론) (번역) | 이 기록 항목에 대한 이유가 지정되지 않았습니다 |
| block-user-placeholder (토론) (번역) | 사용자 입력을 시작하세요... |
| block-user-previous-blocks (토론) (번역) | 차단 기록 |
| blocked-mailpassword (토론) (번역) | 사용 중인 IP 주소는 편집을 할 수 없도록 차단되어 있습니다. 악용 방지를 위해 비밀번호 되살리기 기능의 사용은 금지됩니다. |
| blocked-notice-logextract (토론) (번역) | 이 {{GENDER:$1|사용자}}는 현재 차단되어 있습니다. 해당 사용자의 최신 차단 기록을 참조하십시오: |
| blockednoreason (토론) (번역) | 이유를 입력하지 않음 |
| blockedtext (토론) (번역) | <strong>사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (토론) (번역) | 차단 ID: #$1 |
| blockedtext-block-ip (토론) (번역) | 현재 당신의 IP 주소는 $1입니다. |
| blockedtext-composite (토론) (번역) | <strong>당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 미디어위키에 의해 차단되었습니다. 이유는 다음과 같습니다: :$2 *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (토론) (번역) | 관련 차단 블록 ID: $1 (내 IP 주소는 차단 목록에도 표시될 수 있습니다) |
| blockedtext-composite-no-ids (토론) (번역) | 내 IP 주소가 여러 차단 목록에 표시됩니다 |
| blockedtext-composite-reason (토론) (번역) | 당신의 계정 또는 IP 주소가 여러 번 차단되었습니다 |
| blockedtext-contact-blocker-admin (토론) (번역) | $1 또는 다른 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. |
| blockedtext-expiration-longest-block (토론) (번역) | 차단 만료: $1 |
| blockedtext-expiration-time (토론) (번역) | 차단이 끝나는 시간: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (토론) (번역) | 문의할 때에 위의 모든 상세 정보를 같이 알려주세요. |
| blockedtext-intended-blockee (토론) (번역) | 차단된 사용자: $1 |
| blockedtext-made-by (토론) (번역) | 차단은 $1님에 의해 이루어졌습니다. |
| blockedtext-partial (토론) (번역) | <strong>당신의 계정이나 IP 주소는 이 행위를 하지 못하도록 차단되었습니다. 이 위키의 다른 페이지는 여전히 편집할 수 있습니다.</strong> [[Special:MyContributions|계정 기여 목록]]에서 차단의 세부 사항을 확인할 수 있습니다. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (토론) (번역) | 지정된 이유는 <em>$1</em>입니다. |
| blockedtext-start-time (토론) (번역) | 차단이 시작된 시간: $1 |
| blockedtext-tempuser (토론) (번역) | <strong>당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 차단되었습니다.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (토론) (번역) | 사용자가 차단됨 |
| blockip (토론) (번역) | {{GENDER:$1|사용자}} 차단 |
| blockipsuccesssub (토론) (번역) | 차단 완료 |
| blockipsuccesstext (토론) (번역) | [[Special:Contributions/$1|$1]]님이 차단되었습니다.<br /> 차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다. |
| blockiptext (토론) (번역) | 차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손). [https://ko.wikipedia.org/wiki/사이더_(네트워킹) CIDR] 형식을 사용해 IP 대역을 차단할 수 있습니다. IPv4에서는 /$1, IPv6에서는 /$2까지 허용됩니다. |
| blocklink (토론) (번역) | 차단 |
| blocklist (토론) (번역) | 차단된 사용자 목록 |
| blocklist-addressblocks (토론) (번역) | 단일 IP 차단을 숨기기 |
| blocklist-autoblocks (토론) (번역) | 자동 차단 숨기기 |
| blocklist-by (토론) (번역) | 차단한 관리자 |
| blocklist-editing (토론) (번역) | 편집 중 |
| blocklist-editing-action (토론) (번역) | 행위 |
| blocklist-editing-ns (토론) (번역) | 이름공간 |
| blocklist-editing-page (토론) (번역) | 문서 |
| blocklist-editing-sitewide (토론) (번역) | 편집 제한 (사이트 전체) |
| blocklist-expiry (토론) (번역) | 차단 기한 |
| blocklist-hidden-param (토론) (번역) | 사용자 이름 숨겨짐 |