미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| authmanager-change-not-supported (토론) (번역) | 지정된 자격 증명을 사용하고 있는 곳이 없어서 변경할 수 없습니다. |
| authmanager-create-disabled (토론) (번역) | 계정 만들기가 금지되어 있습니다. |
| authmanager-create-from-login (토론) (번역) | 계정을 만들려면 빈칸을 채워 주십시오. |
| authmanager-create-no-primary (토론) (번역) | 제공된 자격 증명은 계정 생성에 쓰일 수 없습니다. |
| authmanager-create-not-in-progress (토론) (번역) | 계정 만들기가 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오. |
| authmanager-domain-help (토론) (번역) | 외부 인증의 도메인 |
| authmanager-email-help (토론) (번역) | 이메일 주소 |
| authmanager-email-label (토론) (번역) | 이메일 |
| authmanager-link-no-primary (토론) (번역) | 제공된 자격 증명은 계정을 연결하는 데 쓰일 수 없습니다. |
| authmanager-link-not-in-progress (토론) (번역) | 계정 연결이 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오. |
| authmanager-password-help (토론) (번역) | 인증을 위한 비밀번호 |
| authmanager-provider-password (토론) (번역) | 비밀번호 기반 인증 |
| authmanager-provider-password-domain (토론) (번역) | 비밀번호 및 도메인 기반 인증 |
| authmanager-provider-temporarypassword (토론) (번역) | 임시 비밀번호 |
| authmanager-realname-help (토론) (번역) | 사용자의 실명 |
| authmanager-realname-label (토론) (번역) | 실명 |
| authmanager-retype-help (토론) (번역) | 확인을 위해 암호 다시 입력. |
| authmanager-userdoesnotexist (토론) (번역) | "$1" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (토론) (번역) | 세션 길이보다 더 오랜 시간 비밀번호를 기억할지에 대한 여부 |
| authmanager-username-help (토론) (번역) | 인증을 위한 사용자 이름. |
| authpage-cannot-create (토론) (번역) | 계정 만들기를 시작할 수 없습니다. |
| authpage-cannot-create-continue (토론) (번역) | 계정 만들기를 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다. |
| authpage-cannot-link (토론) (번역) | 계정 연결을 시작할 수 없습니다. |
| authpage-cannot-link-continue (토론) (번역) | 계정 연결을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다. |
| authpage-cannot-login (토론) (번역) | 로그인을 시작할 수 없습니다. |
| authpage-cannot-login-continue (토론) (번역) | 로그인을 계속할 수 없습니다. 사용자 세션의 시간이 초과되었을 가능성이 높습니다. |
| authprovider-confirmlink-failed (토론) (번역) | 계정 연결을 완전히 성공하지 못했습니다: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (토론) (번역) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (토론) (번역) | 최근의 로그인 시도를 참고하여 다음의 계정들을 사용자의 위키 계정에 연결할 수 있습니다. 이들을 연결하면 이 계정들을 통해 로그인이 가능해집니다. 연결하고자 하는 대상을 선택해 주십시오. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (토론) (번역) | 연결 실패 메시지를 표시한 뒤에도 계속합니다. |
| authprovider-confirmlink-option (토론) (번역) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (토론) (번역) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (토론) (번역) | 연결할 계정 |
| authprovider-confirmlink-success-line (토론) (번역) | $1: 연결을 성공했습니다. |
| authprovider-resetpass-skip-help (토론) (번역) | 비밀번호 재설정을 건너뜁니다. |
| authprovider-resetpass-skip-label (토론) (번역) | 건너뛰기 |
| autoblockedtext (토론) (번역) | 당신의 IP 주소는 $1님이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다: :$2 *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "{{int:emailuser}}" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (토론) (번역) | 당신의 IP 주소가 $1님에 의해 차단된 다른 사용자가 사용 중이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 지정된 이유는 다음과 같습니다: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (토론) (번역) | 당신의 IP 주소는 최근에 "[[User:$1|$1]]" 님이 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1 님이 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2" |
| autoblockid (토론) (번역) | 자동 차단 #$1 |
| autoblocklist (토론) (번역) | 자동 차단 목록 |
| autoblocklist-empty (토론) (번역) | 자동차단 목록이 비어 있습니다. |
| autoblocklist-legend (토론) (번역) | 자동차단 목록 |
| autoblocklist-localblocks (토론) (번역) | 로컬 자동 차단 {{PLURAL:$1|기록|기록들}} |
| autoblocklist-otherblocks (토론) (번역) | 다른 자동 차단 {{PLURAL:$1|기록|기록들}} |
| autoblocklist-submit (토론) (번역) | 검색 |
| autochange-username (토론) (번역) | 미디어위키 자동 변경 |
| autocomment-prefix (토론) (번역) | |
| autocreate-edit-warning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 로그인 상태가 아닙니다. 한번 편집하게 되면, 임시 계정이 만들어집니다. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|더 알아보세요]]. <strong>[$1 로그인]</strong>을 하거나 <strong>[$2 계정을 만들면]</strong> 이 계정이 만료된 후에도 계속 알림을 받고 다른 기능에 접근할 수 있습니다. |
| autocreate-preview-warning (토론) (번역) | <em>로그인 상태가 아닙니다. 한번 편집하게 되면, 임시 계정이 만들어집니다. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|더 알아보세요]].</em> |